Marion Zimmer Bradley se souvient de l'avoir rencontrée dans les années 70 à une convention des fans de Ténébreuse ; un bout de fille aux yeux noirs avec une robe cramoisie de Gardienne, qui envoya L'Autre côté du miroir (150 000 signes) par la poste et produisit un effet spectaculaire : l'écrivain l'adopta aussi­tôt comme version officielle des événements situés entre L'Héritage d'Hastur et L'Exil de Sharra et le distribua sous forme de polycopié (tiré à quelques centaines d'exemplaires) à tous ceux qui en faisaient la demande ; ce fut un épisode marquant de la brève mais héroïque destinée de Thendara House. Pas question cependant de l'introduire dans Starstone, le fanzine publié par la même maison : trop long. Pour la même raison, ce texte fut écarté des deux premières anthologies de Ténébreuse publiées par Daw Books (The Keeper's Price et Sword of Chaos) et ne trouva place que dans la suivante, consacrée à des novellas, et qui - juste retour des choses ! - lui emprunta son titre.